Skip to main content
了解,胃酸倒流
是一種容易為現代人
忽略的腸胃疾病
胃酸倒流
胃酸倒流/胃食道反流(GERD)是一種容易為現代人忽略的腸胃疾病。胃酸湧上食道,不單會傷害食道組織造成食道炎,嚴重甚至可以引致食道癌。除了生理上的傷害,患者長期受這種如胸口灼痛如火燒心(heartburn)的徵狀影響,社交及心理上均可能備受困擾。所以,一旦出現徵狀,患者應該及早接受診治,毋須啞忍各種不適,影響生活質素。 究竟,為什麼會有胃酸倒流出現?治療方法是怎樣?

認識胃酸倒流
什麼是胃酸倒流1
胃酸倒流(Gastroesophageal acid reflux disease,簡稱GERD)是指胃酸由胃部湧上食道的異常狀況,原因是連接食道與胃部的肌肉賁門──下食道括約肌,功能失衡,未能執行其「閘門」的功能,阻止胃酸或半消化食物倒流食道所致。胃酸反覆倒流食道,除了令患者感到不適,更可能令食道組織受胃酸所傷,引致糜爛食道炎、食道收窄、巴瑞特氏食道症(Barrett’s oesophagus)或食道癌2
胃酸倒流有什麼病徵3
胃酸倒流最典型的徵狀是一種如火燒心(heartburn)感覺。這是因為時常有含胃酸的半消化物回流食道所致,患者通常會形容那是一種胸口灼熱、疼痛或不舒服的感覺,通常在進食後出現。有些病人會感到徵狀在用餐後、晚上,或身體躺臥、向前俯身時更加明顯。

此外,下列徵狀亦很常見4
聲音嘶啞:胃酸反流食道後,可能會流入咽喉,令喉嚨受傷因而引致聲沙或喉嚨痛。
慢性乾咳:有些胃酸倒流患者都有長期咳嗽的問題,尤其在晚上,原因不明。
哮喘5 :美國過敏、哮喘及免疫學會指出,胃酸倒流與哮喘會互為影響。一方面,胃酸倒流可觸發哮喘發作,因為反流的胃酸會刺激氣管或肺部,令哮喘徵狀更趨嚴重之餘,也可能觸發過敏反應,令患者的氣管對環境(如香煙或冷空氣)更加敏感。另一方面,部分治療哮喘的藥物(如茶鹼等),會令胃酸倒流情況惡化;而哮喘發作,則可能引致下食道括約肌放鬆,可能令患者出現胃酸倒流。美國腸胃病學院則指出,如果在成年後才有哮喘,或通常在餐後/躺臥或運動後病發、或在晚上哮喘發作較多,有可能是胃酸倒流所致,而接受胃酸倒流治療,或已能紓緩哮喘徵狀,應及早向醫生求診6
其他4:如口水分泌增加、口臭、耳痛、胸部痛楚/不適等。
如何知道我是否患上胃酸倒流?
如果反酸的情況頻密發生(例如每周一次或以上),或影響日常生活,便有可能患上胃酸倒流7。醫生亦可以透過檢查為病人確診,包括:胃食道內窺鏡檢查、臨床酸鹼度(pH)研究及量度下食道括約肌壓力8
胃酸倒流與其他腸胃病的關係
胃炎7胃炎通常由幽門螺旋菌或消炎止痛藥引致,與胃酸倒流沒有直接關係。不過,許多胃酸倒流患者在接受內視鏡檢查時,常見會有胃炎。
幽門螺旋菌7幽門螺旋菌不是引致胃酸倒流的原因。不過,兩者同樣可增加胃癌與胃潰瘍風險,所以若患者驗出帶有幽門螺旋菌,同樣需要接受殺菌治療。
食道炎7香港約有30-40%胃酸倒流患者,會出現食道炎併發症,多數屬於情況較嚴重,所以治療目標以緩和病徵、避免食道炎惡化或減輕食道炎。
食道癌7沒有食道炎或出現輕微食道炎的胃酸倒流患者,只要病徵受控,病情沒有惡化,一般不會演變為食道癌──由胃酸倒流併發為食道癌,在華人社會十分罕見。但若出現嚴重食道炎,沒有接受適當的控制胃酸的治療,長遠有機會令食道細胞演變為癌細胞,但過程需時甚長,可能超過十年以上。
胃酸倒流與情緒病的關係
有香港研究顯示,胃酸倒流與情緒病關係密切。2009年,香港健康情緒中心一項研究,發現每星期出現多次胃酸倒流症狀的人士,有14%可能患上經常焦慮症,比率較普通人高出四倍;有7%更可能同時患上經常焦慮症或抑鬱症9

立即登記!康心摯友資訊

接收「康心摯友」最新健康資訊
資訊範疇

本人願意接收有關阿斯利康健康講座/活動、藥物產品、會員優惠、健康醫學及來自阿斯利康關聯保健/醫藥機構的資料,並同意可為該目的使用本人個人資料。
本人已閱讀及同意「康心摯友」有關私隱聲明重要事項之條款。
(如以上方格沒有打剔,阿斯利康未得到本人同意,有關訂閱申請將不被接納)
重要事項

 

本人同意
  • 本人已詳細閱讀上述個人資料私隱政策聲明及康心摯友網址的私隱政策聲明,並確認本人完全明白及同意有關內容。
  • 本人承諾,如根據此電子報所提供給阿斯利康(香港)有限公司之個人資料乃正確、最新及完整。如有任何更改,本人將書面通知阿斯利康,並提供有關資料更新。
  • 阿斯利康擁有及保留完全權力以決定是否讓申請人成為電子報之訂閱者及相關優惠計劃之會員,且阿斯利康就此並無義務向申請人提供任何通知及 / 或理由。
  • 阿斯利康保留隨時終止是項電子報及有關本會優惠計劃之權利而無須事先通知電子報訂閱者。

HK-5250 14/04/2021

私隱政策聲明

誰負責您的個人資料

在本私隱聲明中,「AstraZeneca」、「我們」、「我方」和「我們的」指 AstraZeneca 集團公司

我們會根據 AstraZeneca 的內部全球私隱標準,釐定收集、使用和/或披露和管理您的個人資料的目的和方式。

AstraZeneca 極之嚴謹地對待您個人資料的私隱及安全。本私隱聲明概述我們可能收集的您的個人資料類別,以及我們可能如何使用您的個人資料。

我們或會不時修訂本私隱聲明。如有此必要,我們將向您通知箇中修訂。

我們收集您的哪些個人資料?及如何我們使用您的個人資料?

如您登記使用本網站,或填妥網上表格,或向我們發送電郵(例如獲取電郵更新或要求我們向您發送更多資料和/或向您發送科學會議、推廣活動、合作機會及問卷調查的邀請),我們可能收集和使用關於您的個人資料,例如:

  • 姓名
  • 電郵地址
  • 居住國家/地區
  • 地址
  • 電話號碼
  • 職業(例如若然您是尋求我方產品資料的醫療保健專業人士)
  • 有關您裝置的技術資料,例如您的 IP 位址、裝置類型、裝置及廣告識別符、瀏覽器類型及版本,以及其他標準伺服器記錄資訊
  • 其他您選擇向我們提供的個人資料
類資料將會由您提供,且在適當時我們有可能利用公開可查閱資料或數據中介人作補充。此類資料會由我們為我方的合法利益使用,以管理網站、為您註冊獲享所登記要求的任何服務和回應您可能提出的任何資料查詢或要求。

您要求資料的過程中,我們或會偶然獲取關於您的敏感個人資料,例如當您自願提供有關您身心健康的資料。在此情況下,我們使用該等資料的目的只限於回應您的查詢,並(如適用)向您提供額外指引(例如向您告知您提交不良事件報告的權利)。一經向我們提供敏感的個人資料,即同意我們按本私隱聲明或向您提供的任何資料收集通知所列的目的處理有關資料。

當您使用本網站,或填妥網上表格,或向我們發送電郵以報告使用 AstraZeneca 產品期間遇到的不良事件,請前往https://aereporting.astrazeneca.com參閱您所在國家/地區的不良事件報告聲明,以進一步了解我們處理您的有關不良事件的個人資料。

Cookie 及「不要追蹤」訊號

我們亦可能透過 Cookie(及其他類似技術)收集有關您如何使用網站的資料,以助改善網站內容及功能。有關使用Cookie 的更多資料可見於網頁上的 Cookie 聲明。AstraZeneca 不會回應「不要追蹤」訊號。

綜合資料

我們使用不會識別個人身份的綜合資料,以監控網站和特定網頁的客戶流量模式以及網站使用情況,從而改善內容設計及佈局。

誰會存取您的個人資料?

您的個人資料可能會轉移至其他 AstraZeneca 集團公司。我們亦有可能將上文所列出的個人資料類別與某些服務供應商或第三方分享,例如:有份開發系統和提供技術支援的資訊科技供應商;驗證我們符合內外部規定的審計員及顧問;法律報告規定或申索所涉及的法定機構、執法機關及訴訟人;以及(如 AstraZeneca 出售或賣掉其全部或部分業務,或為其全部或部分業務建立協作關係/合資企業)AstraZeneca 或 AstraZeneca 集團公司的繼承公司或業務夥伴。

我們如何儲存您的資料

AstraZeneca 將依據當地法律及公司的文件保留政策,將您的個人資料儲存數年。如欲多加了解 AstraZeneca 的內部文件保留政策,可前往
www.astrazenecapersonaldataretention.com

國際轉移

AstraZeneca 實體及第三方可能位於全球任何地方,當中可能包括某些國家/地區,其提供的個人資料法律保障有別於您居住的國家/地區。不論您的個人資料轉移至哪個國家/地區,我們也只會根據嚴格的「需知」原則以及適當的合約限制(例如 AstraZeneca 的 企業約束規則 以及 歐盟標準合約條款)分享您的個人資料。您可透過 privacy@astrazeneca.com 聯絡 AstraZeneca,要求獲取 AstraZeneca 的企業約束規則及/或 AstraZeneca 的歐盟標準合約條款的文本。

企業約束規則

我們透過訂立企業約束規則 (Binding Corporate Rules, BCR),確保遵循與個人資料相關的部分法律義務。企業約束規則列明 AstraZeneca 在有關個人資料國際轉移方面的資料私隱承諾。

在此可多加了解此等承諾。企業約束規則以及規則下產生的任何權利不適用於源自美國的個人資料。

我們會如何保護您的個人資料

我們已採取適當的私隱及保安政策,旨在於合理可行的範圍內確保我們的所有資料(包括您的個人資料)安全完整。

如欲多加了解 AstraZeneca 如何遵循資料私隱義務,可參閱我們的內部全球私隱標準

您擁有哪些權利

您可隨時訪問 www.astrazenecapersonaldataretention.com 與 AstraZeneca 聯絡,以要求取得有關我們處理您個人資料的方式的資訊、存取我們所持關於您的個人資料、更正任何錯誤或要求刪除錯誤資料,或撤回對於您個人資料的某些處理方式的同意。如果有關要求會令 AstraZeneca 或其附屬公司違反其在適用法律規章或行為守則下的義務,AstraZeneca 或許不能滿足您的要求,但您仍能要求我們停止(即有權反對)使用您的個人資料作進一步處理。受適用法律約束,您在某些情況下亦可能擁有給予其他資料控制者以資料可攜帶權,當中涉及與控制者以電子格式分享您的資料。受適用法律約束,您可免費行使這些權利。

AstraZeneca 已指派資料保障專員負責監管 AstraZeneca 遵循歐盟資料保障法律的狀況;如果對於個人資料處理有所疑問或憂慮,可發送電郵至
 privacy@astrazeneca.com 或郵寄至全球資料保護專員,地址為 Global Data Protection Officer, Astra Zeneca Middlewood Court, Silk Road, Macclesfield, Cheshire SK10 2NA。如果 AstraZeneca 對您個人資料的處理在受歐盟法律管治,您亦可向您居住國家/地區的相應資料保障監管機關提出投訴。相關歐盟監管機關的名稱及聯絡資料載於 https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en ,而英國資料保護監管機構的聯絡資料則載於 https://ico.org.uk/global/contact-us/

停止進一步接收我們的通訊資料

如曾選擇接收我們或其他 AstraZeneca 公司的產品或服務資訊,而現在想停止接收,可發送電郵至 privacyrequests@astrazeneca.com。您應在所有通訊内容上清楚列明您的姓名、用戶名稱(如有)、註冊詳情(如有)和本網站的名稱。

最後更新於:2020 年 12 月

個人資料私隱政策聲明

  • 讀者可自行決定是否訂閱本會電子報。申請人須填妥本申請表格,並提供本表格所要求之資料,經確認登記成功後,方可訂閱本電子報。
  • 阿斯利康(香港)有限公司於本電子報中收集之個人資料將會用作(i)處理電子報申請及定期發放電子報;(ii)醫療資料通訊;(iii)市場分析;及(iv)於本人同意之情形下,開展市場推廣活動(具體資訊見下文),上述一切用途均需符合本公司私隱政策聲明,該聲明可透過向本公司寫信索取,並註明阿斯利康私隱專員,郵寄地址:香港中央郵政信箱8717號。
  • 若您於相關方格內打剔表示同意,阿斯利康可於任何時候使用您的個人資料(包括您的姓名、地址、電話號碼和電郵地址)以電郵、信件、電話聯絡或短訊告知您關於本公司健康講座/活動、藥物產品,會員優惠及健康醫學等資訊。若您於相關方格內打鉤表示同意,本公司將可向協力廠商如病友會資料管理或活動舉辦公司等已簽協議的第三方傳遞該等個人資料,使得該等協力廠商可與您取得聯絡,向您介紹其醫藥產品和/或保健相關服務,並邀請您出席健康講座或活動。只有當您同意將您的聯繫資料用於上述目的時,本公司方可允許向您發送該等資料。參與人士可於任何時候以透過電郵通知本公司,隨時退訂電子報資訊或停止使用其個人資料作任何用途,而無須支付任何費用。
  • 訂閱本電子報人士有權於任何時候向阿斯利康要求查詢、更新、改正及刪除其於阿斯利康存檔之個人資料。任何有關要求應以書面申請通知阿斯利康,並註明「阿斯利康私隱專員收」(郵寄地址:香港中央郵政信箱8717號;電郵地址:enquiry@azhealthclub.com.hk)。 阿斯利康會接獲有關要求之日起40天內作出回覆。如阿斯利康未能於前述限期內處理有關要求,阿斯利康應於前述限期內通知顧客。

HK-5250 14/04/2021

私隱政策聲明

誰負責您的個人資料

在本私隱聲明中,「AstraZeneca」、「我們」、「我方」和「我們的」指 AstraZeneca 集團公司

我們會根據 AstraZeneca 的內部全球私隱標準,釐定收集、使用和/或披露和管理您的個人資料的目的和方式。

AstraZeneca 極之嚴謹地對待您個人資料的私隱及安全。本私隱聲明概述我們可能收集的您的個人資料類別,以及我們可能如何使用您的個人資料。

我們或會不時修訂本私隱聲明。如有此必要,我們將向您通知箇中修訂。

我們收集您的哪些個人資料?及如何我們使用您的個人資料?

如您登記使用本網站,或填妥網上表格,或向我們發送電郵(例如獲取電郵更新或要求我們向您發送更多資料和/或向您發送科學會議、推廣活動、合作機會及問卷調查的邀請),我們可能收集和使用關於您的個人資料,例如:

  • 姓名
  • 電郵地址
  • 居住國家/地區
  • 地址
  • 電話號碼
  • 職業(例如若然您是尋求我方產品資料的醫療保健專業人士)
  • 有關您裝置的技術資料,例如您的 IP 位址、裝置類型、裝置及廣告識別符、瀏覽器類型及版本,以及其他標準伺服器記錄資訊
  • 其他您選擇向我們提供的個人資料
類資料將會由您提供,且在適當時我們有可能利用公開可查閱資料或數據中介人作補充。此類資料會由我們為我方的合法利益使用,以管理網站、為您註冊獲享所登記要求的任何服務和回應您可能提出的任何資料查詢或要求。

您要求資料的過程中,我們或會偶然獲取關於您的敏感個人資料,例如當您自願提供有關您身心健康的資料。在此情況下,我們使用該等資料的目的只限於回應您的查詢,並(如適用)向您提供額外指引(例如向您告知您提交不良事件報告的權利)。一經向我們提供敏感的個人資料,即同意我們按本私隱聲明或向您提供的任何資料收集通知所列的目的處理有關資料。

當您使用本網站,或填妥網上表格,或向我們發送電郵以報告使用 AstraZeneca 產品期間遇到的不良事件,請前往https://aereporting.astrazeneca.com參閱您所在國家/地區的不良事件報告聲明,以進一步了解我們處理您的有關不良事件的個人資料。

Cookie 及「不要追蹤」訊號

我們亦可能透過 Cookie(及其他類似技術)收集有關您如何使用網站的資料,以助改善網站內容及功能。有關使用Cookie 的更多資料可見於網頁上的 Cookie 聲明。AstraZeneca 不會回應「不要追蹤」訊號。

綜合資料

我們使用不會識別個人身份的綜合資料,以監控網站和特定網頁的客戶流量模式以及網站使用情況,從而改善內容設計及佈局。

誰會存取您的個人資料?

您的個人資料可能會轉移至其他 AstraZeneca 集團公司。我們亦有可能將上文所列出的個人資料類別與某些服務供應商或第三方分享,例如:有份開發系統和提供技術支援的資訊科技供應商;驗證我們符合內外部規定的審計員及顧問;法律報告規定或申索所涉及的法定機構、執法機關及訴訟人;以及(如 AstraZeneca 出售或賣掉其全部或部分業務,或為其全部或部分業務建立協作關係/合資企業)AstraZeneca 或 AstraZeneca 集團公司的繼承公司或業務夥伴。

我們如何儲存您的資料

AstraZeneca 將依據當地法律及公司的文件保留政策,將您的個人資料儲存數年。如欲多加了解 AstraZeneca 的內部文件保留政策,可前往
www.astrazenecapersonaldataretention.com

國際轉移

AstraZeneca 實體及第三方可能位於全球任何地方,當中可能包括某些國家/地區,其提供的個人資料法律保障有別於您居住的國家/地區。不論您的個人資料轉移至哪個國家/地區,我們也只會根據嚴格的「需知」原則以及適當的合約限制(例如 AstraZeneca 的 企業約束規則 以及 歐盟標準合約條款)分享您的個人資料。您可透過 privacy@astrazeneca.com 聯絡 AstraZeneca,要求獲取 AstraZeneca 的企業約束規則及/或 AstraZeneca 的歐盟標準合約條款的文本。

企業約束規則

我們透過訂立企業約束規則 (Binding Corporate Rules, BCR),確保遵循與個人資料相關的部分法律義務。企業約束規則列明 AstraZeneca 在有關個人資料國際轉移方面的資料私隱承諾。

在此可多加了解此等承諾。企業約束規則以及規則下產生的任何權利不適用於源自美國的個人資料。

我們會如何保護您的個人資料

我們已採取適當的私隱及保安政策,旨在於合理可行的範圍內確保我們的所有資料(包括您的個人資料)安全完整。

如欲多加了解 AstraZeneca 如何遵循資料私隱義務,可參閱我們的內部全球私隱標準

您擁有哪些權利

您可隨時訪問 www.astrazenecapersonaldataretention.com 與 AstraZeneca 聯絡,以要求取得有關我們處理您個人資料的方式的資訊、存取我們所持關於您的個人資料、更正任何錯誤或要求刪除錯誤資料,或撤回對於您個人資料的某些處理方式的同意。如果有關要求會令 AstraZeneca 或其附屬公司違反其在適用法律規章或行為守則下的義務,AstraZeneca 或許不能滿足您的要求,但您仍能要求我們停止(即有權反對)使用您的個人資料作進一步處理。受適用法律約束,您在某些情況下亦可能擁有給予其他資料控制者以資料可攜帶權,當中涉及與控制者以電子格式分享您的資料。受適用法律約束,您可免費行使這些權利。

AstraZeneca 已指派資料保障專員負責監管 AstraZeneca 遵循歐盟資料保障法律的狀況;如果對於個人資料處理有所疑問或憂慮,可發送電郵至
 privacy@astrazeneca.com 或郵寄至全球資料保護專員,地址為 Global Data Protection Officer, Astra Zeneca Middlewood Court, Silk Road, Macclesfield, Cheshire SK10 2NA。如果 AstraZeneca 對您個人資料的處理在受歐盟法律管治,您亦可向您居住國家/地區的相應資料保障監管機關提出投訴。相關歐盟監管機關的名稱及聯絡資料載於 https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en ,而英國資料保護監管機構的聯絡資料則載於 https://ico.org.uk/global/contact-us/

停止進一步接收我們的通訊資料

如曾選擇接收我們或其他 AstraZeneca 公司的產品或服務資訊,而現在想停止接收,可發送電郵至 privacyrequests@astrazeneca.com。您應在所有通訊内容上清楚列明您的姓名、用戶名稱(如有)、註冊詳情(如有)和本網站的名稱。

最後更新於:2020 年 12 月

個人資料私隱政策聲明

  • 讀者可自行決定是否訂閱本會電子報。申請人須填妥本申請表格,並提供本表格所要求之資料,經確認登記成功後,方可訂閱本電子報。
  • 阿斯利康(香港)有限公司於本電子報中收集之個人資料將會用作(i)處理電子報申請及定期發放電子報;(ii)醫療資料通訊;(iii)市場分析;及(iv)於本人同意之情形下,開展市場推廣活動(具體資訊見下文),上述一切用途均需符合本公司私隱政策聲明,該聲明可透過向本公司寫信索取,並註明阿斯利康私隱專員,郵寄地址:香港中央郵政信箱8717號。
  • 若您於相關方格內打剔表示同意,阿斯利康可於任何時候使用您的個人資料(包括您的姓名、地址、電話號碼和電郵地址)以電郵、信件、電話聯絡或短訊告知您關於本公司健康講座/活動、藥物產品,會員優惠及健康醫學等資訊。若您於相關方格內打鉤表示同意,本公司將可向協力廠商如病友會資料管理或活動舉辦公司等已簽協議的第三方傳遞該等個人資料,使得該等協力廠商可與您取得聯絡,向您介紹其醫藥產品和/或保健相關服務,並邀請您出席健康講座或活動。只有當您同意將您的聯繫資料用於上述目的時,本公司方可允許向您發送該等資料。參與人士可於任何時候以透過電郵通知本公司,隨時退訂電子報資訊或停止使用其個人資料作任何用途,而無須支付任何費用。
  • 訂閱本電子報人士有權於任何時候向阿斯利康要求查詢、更新、改正及刪除其於阿斯利康存檔之個人資料。任何有關要求應以書面申請通知阿斯利康,並註明「阿斯利康私隱專員收」(郵寄地址:香港中央郵政信箱8717號;電郵地址:enquiry@azhealthclub.com.hk)。 阿斯利康會接獲有關要求之日起40天內作出回覆。如阿斯利康未能於前述限期內處理有關要求,阿斯利康應於前述限期內通知顧客。
重要事項
本人同意
  • 本人已詳細閱讀上述個人資料私隱政策聲明及康心摯友網址的私隱政策聲明,並確認本人完全明白及同意有關內容。
  • 本人承諾,如根據此電子報所提供給阿斯利康(香港)有限公司之個人資料乃正確、最新及完整。如有任何更改,本人將書面通知阿斯利康,並提供有關資料更新。
  • 阿斯利康擁有及保留完全權力以決定是否讓申請人成為電子報之訂閱者及相關優惠計劃之會員,且阿斯利康就此並無義務向申請人提供任何通知及 / 或理由。
  • 阿斯利康保留隨時終止是項電子報及有關本會優惠計劃之權利而無須事先通知電子報訂閱者。

診斷胃酸倒流

診斷及自我檢查


胃酸倒流與生活習慣

GERD-Q胃酸倒流自我測試問卷

胃酸倒流的診斷
 
 

了解治療方案

治療方案

  • 患上胃酸倒流,一定要接受治療嗎2

根據美國腸胃病學學院的建議,如果火燒心的徵狀並不頻密,許多醫生會認為病人可以透過生活習慣的改變和使用非處方藥物初步處理徵狀,但若始終未能改善情況,可能是胃酸倒流,需要接受醫生治理。該會亦提醒公眾,胃酸倒流若不加以治療,長遠可引致嚴重併發症,例如食道收窄、出血、巴瑞特氏食道症(Barrett’s oesophagus)等。

該會亦引述《新英倫醫學期刊》1999年的研究,指出胃酸倒流患者若持續多年不加以治理,患上食道癌的風險亦會持續較高。

其他嚴重徵狀包括:吞嚥困難(難以吞下食物或感覺食物塞在胸骨後方)、出血(吐血或大便帶血)、噎住(呼吸困難、咳嗽、聲音沙啞等)、體重減輕。所以,一旦患上胃酸倒流,應及早接受醫生診斷及藥物治療。

  • 現時有什麼藥物治療的選擇?

治療胃酸倒流,藥物是很常見的選擇。現時已有多種類型的藥物,有助紓緩徵狀、或減少胃酸倒流的發生。

​​​​

胃酸抑制劑16

抑制或中和胃酸的藥物,雖然可以帶來快速的紓緩,然而未能治本,亦不能治療食道炎等的徵狀。而過量使用可引致腹瀉或便秘的副作用。

​​​​

H2受體拮抗劑

始於1970年代的藥物,作用是抑制胃酸,能改善胃酸倒流的徵狀,適用於病情屬輕微至中度的患者17。起效不及胃酸抑制劑快速,但紓緩徵狀和減少胃酸分泌的時間較長,可達12小時16

​​​​

質子泵抑制劑
(Proton pump inhibitor,或簡稱PPI)

作用是抑制胃酸分泌,減少胃酸,藥效較H2受體拮抗劑更快起效。除了紓緩患者的不適感覺,亦能讓受傷的食道組織癒合16。曾有研究指出,75-100%的個案可於服用此類藥物的6-8星期內,食道黏膜能完全癒合17。美國腸胃學學院亦認為,中度至嚴重的食道炎患者若每天使用質子泵抑制劑,能達到較持久的控制徵狀的作用2

  • 有沒有其他藥物,可能誘發胃酸倒流18
一些消炎藥、或治療前列腺癌、心絞痛、血壓高、抑鬱症、骨質疏鬆症等藥物,可能出現誘發胃酸倒流的副作用,需長期服用上述藥物的患者,如出現類似胃酸倒流的情況,宜向醫生查詢。
藥物治療對控制胃酸倒流的徵狀非常有效,患者毋須避疾忌醫,遇有懷疑可及早向醫生求診。而除此以外,一些生活上的調整,同樣有助紓緩不適徵狀,改善病情。
+
胃酸倒流的診斷
  • 什麼是火燒心(Heartburn)2,14
    火燒心是胃酸倒流的一個很常見、卻時常被人忽略的徵狀。這是一種出現於上腹、或胸骨後的灼熱感覺,通常在用餐後出現,尤其躺下或俯身時,而徵狀通常會維持數小時。如果徵狀嚴重、每周出現2-3次火燒心的感覺,則有可能是胃酸倒流所致。然而要留意的是,心臟病發亦可能出現類似火燒心的徵狀,所以如發現自己火燒心的徵狀,請盡快向醫生求診。
醫生提提您
小貼士/錦囊
'' 藥物以外,一些生活習慣的改變,同樣能紓緩或減少胃酸倒流的一些徵狀,讓患者的生活質素不致於受病情影響,而這些改變許多都容易實行。
+
藥物以外,一些生活習慣的改變,同樣能紓緩或減少胃酸倒流的一些徵狀,讓患者的生活質素不致於受病情影響,而這些改變許多都容易實行。
  • 維持健康體重:脂肪積聚會增加腹部的壓力,胃部受壓容易令胃酸湧上。適當減輕體重能改善情況。如果你屬於超重或癡肥,減重速度要循序漸進,每周減重1-2磅為理想進度。
  • 少食多餐:避免暴飲暴食,過飽會引致胃酸倒流。
  • 避免宵夜:最好進睡前2-3小時避免用餐,因為飽餐後躺臥身體,容易引致病發。最好亦戒掉睡前小吃的習慣。
  • 食物選擇19有些人可能會被個別種類的食物引致胃酸倒流,常見食物包括:高脂/油炸食物、含有番茄醬汁的食物如意粉/莎莎(Salsa)/薄餅等、蒜頭/洋蒽、薄荷、柑橘類水果如橙/檸檬、辛辣食物如辣椒/咖喱等;飲品則包括:酒精、汽水、朱古力、咖啡或茶(不論是否含有咖啡因)。患者宜避免選擇這類食物。
  • 鬆身衣著:宜穿鬆身衣服,尤其注意腹部位置避免過緊,例如皮帶不要束得過緊。
  • 睡床位置:經常在晚間胃酸倒流病發的患者,可考慮把睡床輕微升高,讓臥床時頭部略高於腳部6-9吋,利用地心吸力改善胃酸倒流問題。留意此法是把整個床頭升高,只墊高枕頭的作用不大。
  • 及早戒煙:香煙的尼古丁成份會令下食道括約肌鬆弛12,所以及早戒煙更能治本。 

咨詢醫生

參考:
  1. WebMD website. Gastroesophageal Reflux Disease (GERD): What is Gastroesophageal Reflux? Available at: http://www.webmd.com/heartburn-gerd/guide/reflux-disease-gerd-1. Accessed on 21 Feb 2019.
  2. American College of Gastroenterology. Acid Reflux. Available at: http://patients.gi.org/topics/acid-reflux/#tabs2. Accessed on 22 Feb 2019.
  3. US National Library of Medicine. MedlinePlus-Gastroesophageal Reflux Disease: Symptoms. Available at: https://medlineplus.gov/ency/article/000265.htm. Accessed on 22 Feb 2019.
  4. WebMD website. Understanding Gastroesophageal Reflux Disease (GERD): Symptoms. Available at: http://www.webmd.com/heartburn-gerd/guide/understanding-gerd-symptoms. Accessed on 22 Feb 2019.
  5. American Academy of Allergy Asthma and Immunology. Gastroesophageal Reflux Disease (GERD): Overview. Available at: http://www.aaaai.org/conditions-and-treatments/related-conditions/gastroesophageal-reflux-disease. Accessed on 22 Feb 2019.
  6. American College of Gastroenterology. Acid Reflux: Risk/ Complication-- GERD can masquerade as other diseases. Available at: http://patients.gi.org/topics/acid-reflux/#tabs2. Accessed on 22 Feb 2019.
  7. 腸胃情報. 功能性腸胃病: 胃酸倒流病. Available at: http://www.digestion.hk/stomach/stomach1.php. Accessed on 22 Feb 2019.
  8. WebMD. Heartburn/GERD: Health Test. Available at: http://www.webmd.com/heartburn-gerd/guide/heartburn_gerd_diagnosis_tests. Accessed on 22 Feb 2019.
  9. 腸胃情報. 常見情緒病: 功能性腸胃病與情緒病的關係. Available at: http://www.digestion.hk/depression/index.php. Accessed on 22 Feb 2019.
  10. US National Library of Medicine. MedlinePlus-Gastroesophageal Reflux Disease: Causes. Available at: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000265.htm. Accessed on 22 Feb 2019.
  11. Mayo Clinic. Heartburn/GERD: What causes acid reflux disease? Available at: http://www.webmd.com/heartburn-gerd/guide/common-causes-acid-reflux-disease. Accessed on 22 Feb 2019.
  12. WebMD. Why Tobacco Use May Make Heartburn Worse. Available at: http://www.webmd.com/heartburn-gerd/features/heartburn-tobacco-connection. Accessed on 22 Feb 2019.
  13. WebMD. Heartburn during Pregnancy. Available at: http://www.webmd.com/heartburn-gerd/guide/heartburn-during-pregnancy. Accessed on 22 Feb 2019.
  14. WebMD. Understanding Heartburn: The Basics. Available at: http://www.webmd.com/heartburn-gerd/guide/understanding-heartburn-basics. Accessed on 22 Feb 2019.
  15. Astra Zeneca HK website. Available at: https://www.astrazeneca.com/content/dam/az/orphan-page-files/Patient%20Reported%20Outcomes/RESQ-7%20-%20UK-English%20-%207%20day%20recall%20-%20paper.pdf Accessed on 19 Mar 2019.
  16. Mayo Clinic. GERD: Treatment and drugs. Available at: http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/gerd/basics/treatment/con-20025201. Accessed on 22 Feb 2019.
  17. Drugs.com. Gastroesophageal Reflux Disease (GERD, Heartburn). Available at: https://www.drugs.com/health-guide/gastroesophageal-reflux-disease-gerd.html. Accessed on 19 Mar 2019.
  18. Drugs.com. Gastroesophageal Reflux Disease (GERD, Heartburn). Available at: https://www.drugs.com/health-guide/gastroesophageal-reflux-disease-gerd.html. Accessed on 22 Feb 2019.
  19. Mayo Clinic. Common causes of Acid Reflux disease. Available at: http://www.webmd.com/heartburn-gerd/guide/common-causes-acid-reflux-disease. Accessed on 22 Feb 2019.
HK-5003 10/02/2021
免費加入「康心摯友」

GERD-Q胃酸倒流自我測試問卷

請根據症狀的頻密程度選出合適答案,完成後會顯示總分。若取得8分以上,便表示有不同程度的胃酸倒流,並可預測食道是否出現侵蝕、病理性酸性含量。如有疑問,請向醫生查詢。
請選擇最合適的答案
想一想你過去七天的病徵
從不 一天 二至三天 四至七天
1. 你有多少天感到胸骨後灼熱(心口灼熱)?
2. 你有多少天感到胃部的食物(液體或固體)湧上喉嚨口中(倒流)?
3. 你有多少天感到腹部正上方疼痛?
4. 你有多少天感到作悶想嘔吐?
5. 你有多少天因為心口灼熱/胃液倒流令你在晚上難以安睡?
6. 你有多少天因為心口灼熱/胃液倒流以致你需要服用醫生處方以外的藥物?例如:中和胃酸藥或其他制酸劑。