Skip to main content
了解,慢性阻塞性肺病
港第七大致命疾病,每十萬人便有18人死於此類疾病
慢性阻塞性肺病
慢性阻塞性肺病(Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD,簡稱「慢阻肺」)是常見的慢性呼吸系統疾病,病情只會不斷惡化,難以根治1。根據香港衞生署衞生防護中心的統計,2018年,包括慢性阻塞性肺病在內的慢性下呼吸道疾病,位列香港第七大致命疾病,每十萬人便有18人死於此類疾病2

慢性阻塞性肺病是香港很常見的呼吸道疾病之一
你或你的家人,可能都是病患者。雖然慢性阻塞性肺病是個難以逆轉的慢性疾病,然而,只要及早接受診治,並透過多種類型的治療控制病情,慢性阻塞性肺病患者的生活質素,仍然能夠維持。

認識慢性阻塞性肺病
你或你的家人,可能是慢性阻塞性肺病的患者。慢性阻塞性肺病是個難以根治的疾病,然而,只要有良好的疾病管理,仍然能夠控制病情,延遲惡化,而首要的一步,是認識這個疾病,然後學習如何與它共同生活。
什麼是慢性阻塞性肺病?1
慢性阻塞性肺病是一種不能根治的慢性肺病,患者通常同時患上慢性支氣管炎及肺氣腫,而這兩種呼吸道疾病,同時令到肺部的換氣功能出現障礙:
慢性支氣管炎: 支氣管道不斷發炎,不單令支氣管壁增厚,也會分泌大量黏液,製造更多痰涎,阻塞氣道;
肺氣腫:小支氣管未端的肺泡受損,失去彈性之餘,肺泡壁亦受破壞,未能令吸入的氧氣順利進入血管,達到換氣的功能,因而令患者出現缺氧的狀況。 受上述問題的影響,患者會感到呼吸困難,不單引致身體不適甚至死亡,亦正因呼吸是人類所有活動的必須,所以患者的日常生活亦會大受影響。
慢性阻塞性肺病在香港普遍嗎?2,3
慢性阻塞性肺病在香港是十大致命疾病。根據香港衞生署衞生防護中心的數字顯示,2018年有1372人死於包括慢性阻塞性肺病在內的慢性下呼吸道疾病,位列第七大致命疾病,死亡率為每十萬人有18人死於相關病症。 世界衞生組織(WHO)更加估計,到2030年,慢性阻塞性肺病將會成為全球第三大致命原因4
誰是慢性阻塞性肺病的高危人士?
吸煙人士會是慢性阻塞性肺病的頭號高危群,而且不單是煙民本身,更包括受二手煙、室內空氣污染、職業塵埃或化學品影響的人5

由於患上慢性阻塞性肺病的早期,一般並無病徵,通常在四十歲後才發病,所以患者群以中年及老年人士為主5 


吸煙vs. 慢性阻塞性肺病
吸煙已確定是慢性阻塞性肺病的最主要成因7。不單香煙屬於高危,其他種類的煙草產品,如煙斗、雪茄,以及環境煙草煙霧(Environmental Tobacco Smoke, ETS)等,同樣可以致病8。外國亦有研究顯示,60歲以上長者若屬長期煙民,有一半機會患上慢性阻塞性肺病9。原因是煙草含有的有毒物質積聚於支氣管,除了阻礙呼吸之外,嚴重更會令肺氣囊破裂,使患者呼吸困難,最終演變為慢性阻塞性肺病7。 而根據世界衞生組織的分析,中等至高收入的國家,吸煙問題是引致慢性阻塞性肺病的最主要成因6
預防首要:戒煙10
戒煙可改善慢性阻塞性肺病患者咳嗽和痰涎過多的情況,延緩病情惡化,而不論煙齡多久,戒煙均有幫助。如有需要,慢性阻塞性肺病患者可考慮接受輔導及藥物治療,以協助戒除煙癮。
還有沒有其他致病原因?
室內空氣污染,例如以生物燃料煮食及取暖(如木材、碳等),世界衞生組織認為是引致慢性阻塞性肺病的高危因素,甚至在這些群族中,此因素比吸煙或戶外空氣污染的危害更加緊要。此外,一些職業性塵埃或化學品刺激,如蒸氣、化學劑等,同樣是致病誘因6

立即登記!康心摯友資訊

接收「康心摯友」最新健康資訊
資訊範疇

本人願意接收有關阿斯利康健康講座/活動、藥物產品、會員優惠、健康醫學及來自阿斯利康關聯保健/醫藥機構的資料,並同意可為該目的使用本人個人資料。
本人已閱讀及同意「康心摯友」有關私隱聲明重要事項之條款。
(如以上方格沒有打剔,阿斯利康未得到本人同意,有關訂閱申請將不被接納)
重要事項

 

本人同意
  • 本人已詳細閱讀上述個人資料私隱政策聲明及康心摯友網址的私隱政策聲明,並確認本人完全明白及同意有關內容。
  • 本人承諾,如根據此電子報所提供給阿斯利康(香港)有限公司之個人資料乃正確、最新及完整。如有任何更改,本人將書面通知阿斯利康,並提供有關資料更新。
  • 阿斯利康擁有及保留完全權力以決定是否讓申請人成為電子報之訂閱者及相關優惠計劃之會員,且阿斯利康就此並無義務向申請人提供任何通知及 / 或理由。
  • 阿斯利康保留隨時終止是項電子報及有關本會優惠計劃之權利而無須事先通知電子報訂閱者。

HK-5250 14/04/2021

私隱政策聲明

誰負責您的個人資料

在本私隱聲明中,「AstraZeneca」、「我們」、「我方」和「我們的」指 AstraZeneca 集團公司

我們會根據 AstraZeneca 的內部全球私隱標準,釐定收集、使用和/或披露和管理您的個人資料的目的和方式。

AstraZeneca 極之嚴謹地對待您個人資料的私隱及安全。本私隱聲明概述我們可能收集的您的個人資料類別,以及我們可能如何使用您的個人資料。

我們或會不時修訂本私隱聲明。如有此必要,我們將向您通知箇中修訂。

我們收集您的哪些個人資料?及如何我們使用您的個人資料?

如您登記使用本網站,或填妥網上表格,或向我們發送電郵(例如獲取電郵更新或要求我們向您發送更多資料和/或向您發送科學會議、推廣活動、合作機會及問卷調查的邀請),我們可能收集和使用關於您的個人資料,例如:

  • 姓名
  • 電郵地址
  • 居住國家/地區
  • 地址
  • 電話號碼
  • 職業(例如若然您是尋求我方產品資料的醫療保健專業人士)
  • 有關您裝置的技術資料,例如您的 IP 位址、裝置類型、裝置及廣告識別符、瀏覽器類型及版本,以及其他標準伺服器記錄資訊
  • 其他您選擇向我們提供的個人資料
類資料將會由您提供,且在適當時我們有可能利用公開可查閱資料或數據中介人作補充。此類資料會由我們為我方的合法利益使用,以管理網站、為您註冊獲享所登記要求的任何服務和回應您可能提出的任何資料查詢或要求。

您要求資料的過程中,我們或會偶然獲取關於您的敏感個人資料,例如當您自願提供有關您身心健康的資料。在此情況下,我們使用該等資料的目的只限於回應您的查詢,並(如適用)向您提供額外指引(例如向您告知您提交不良事件報告的權利)。一經向我們提供敏感的個人資料,即同意我們按本私隱聲明或向您提供的任何資料收集通知所列的目的處理有關資料。

當您使用本網站,或填妥網上表格,或向我們發送電郵以報告使用 AstraZeneca 產品期間遇到的不良事件,請前往https://aereporting.astrazeneca.com參閱您所在國家/地區的不良事件報告聲明,以進一步了解我們處理您的有關不良事件的個人資料。

Cookie 及「不要追蹤」訊號

我們亦可能透過 Cookie(及其他類似技術)收集有關您如何使用網站的資料,以助改善網站內容及功能。有關使用Cookie 的更多資料可見於網頁上的 Cookie 聲明。AstraZeneca 不會回應「不要追蹤」訊號。

綜合資料

我們使用不會識別個人身份的綜合資料,以監控網站和特定網頁的客戶流量模式以及網站使用情況,從而改善內容設計及佈局。

誰會存取您的個人資料?

您的個人資料可能會轉移至其他 AstraZeneca 集團公司。我們亦有可能將上文所列出的個人資料類別與某些服務供應商或第三方分享,例如:有份開發系統和提供技術支援的資訊科技供應商;驗證我們符合內外部規定的審計員及顧問;法律報告規定或申索所涉及的法定機構、執法機關及訴訟人;以及(如 AstraZeneca 出售或賣掉其全部或部分業務,或為其全部或部分業務建立協作關係/合資企業)AstraZeneca 或 AstraZeneca 集團公司的繼承公司或業務夥伴。

我們如何儲存您的資料

AstraZeneca 將依據當地法律及公司的文件保留政策,將您的個人資料儲存數年。如欲多加了解 AstraZeneca 的內部文件保留政策,可前往
www.astrazenecapersonaldataretention.com

國際轉移

AstraZeneca 實體及第三方可能位於全球任何地方,當中可能包括某些國家/地區,其提供的個人資料法律保障有別於您居住的國家/地區。不論您的個人資料轉移至哪個國家/地區,我們也只會根據嚴格的「需知」原則以及適當的合約限制(例如 AstraZeneca 的 企業約束規則 以及 歐盟標準合約條款)分享您的個人資料。您可透過 privacy@astrazeneca.com 聯絡 AstraZeneca,要求獲取 AstraZeneca 的企業約束規則及/或 AstraZeneca 的歐盟標準合約條款的文本。

企業約束規則

我們透過訂立企業約束規則 (Binding Corporate Rules, BCR),確保遵循與個人資料相關的部分法律義務。企業約束規則列明 AstraZeneca 在有關個人資料國際轉移方面的資料私隱承諾。

在此可多加了解此等承諾。企業約束規則以及規則下產生的任何權利不適用於源自美國的個人資料。

我們會如何保護您的個人資料

我們已採取適當的私隱及保安政策,旨在於合理可行的範圍內確保我們的所有資料(包括您的個人資料)安全完整。

如欲多加了解 AstraZeneca 如何遵循資料私隱義務,可參閱我們的內部全球私隱標準

您擁有哪些權利

您可隨時訪問 www.astrazenecapersonaldataretention.com 與 AstraZeneca 聯絡,以要求取得有關我們處理您個人資料的方式的資訊、存取我們所持關於您的個人資料、更正任何錯誤或要求刪除錯誤資料,或撤回對於您個人資料的某些處理方式的同意。如果有關要求會令 AstraZeneca 或其附屬公司違反其在適用法律規章或行為守則下的義務,AstraZeneca 或許不能滿足您的要求,但您仍能要求我們停止(即有權反對)使用您的個人資料作進一步處理。受適用法律約束,您在某些情況下亦可能擁有給予其他資料控制者以資料可攜帶權,當中涉及與控制者以電子格式分享您的資料。受適用法律約束,您可免費行使這些權利。

AstraZeneca 已指派資料保障專員負責監管 AstraZeneca 遵循歐盟資料保障法律的狀況;如果對於個人資料處理有所疑問或憂慮,可發送電郵至
 privacy@astrazeneca.com 或郵寄至全球資料保護專員,地址為 Global Data Protection Officer, Astra Zeneca Middlewood Court, Silk Road, Macclesfield, Cheshire SK10 2NA。如果 AstraZeneca 對您個人資料的處理在受歐盟法律管治,您亦可向您居住國家/地區的相應資料保障監管機關提出投訴。相關歐盟監管機關的名稱及聯絡資料載於 https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en ,而英國資料保護監管機構的聯絡資料則載於 https://ico.org.uk/global/contact-us/

停止進一步接收我們的通訊資料

如曾選擇接收我們或其他 AstraZeneca 公司的產品或服務資訊,而現在想停止接收,可發送電郵至 privacyrequests@astrazeneca.com。您應在所有通訊内容上清楚列明您的姓名、用戶名稱(如有)、註冊詳情(如有)和本網站的名稱。

最後更新於:2020 年 12 月

個人資料私隱政策聲明

  • 讀者可自行決定是否訂閱本會電子報。申請人須填妥本申請表格,並提供本表格所要求之資料,經確認登記成功後,方可訂閱本電子報。
  • 阿斯利康(香港)有限公司於本電子報中收集之個人資料將會用作(i)處理電子報申請及定期發放電子報;(ii)醫療資料通訊;(iii)市場分析;及(iv)於本人同意之情形下,開展市場推廣活動(具體資訊見下文),上述一切用途均需符合本公司私隱政策聲明,該聲明可透過向本公司寫信索取,並註明阿斯利康私隱專員,郵寄地址:香港中央郵政信箱8717號。
  • 若您於相關方格內打剔表示同意,阿斯利康可於任何時候使用您的個人資料(包括您的姓名、地址、電話號碼和電郵地址)以電郵、信件、電話聯絡或短訊告知您關於本公司健康講座/活動、藥物產品,會員優惠及健康醫學等資訊。若您於相關方格內打鉤表示同意,本公司將可向協力廠商如病友會資料管理或活動舉辦公司等已簽協議的第三方傳遞該等個人資料,使得該等協力廠商可與您取得聯絡,向您介紹其醫藥產品和/或保健相關服務,並邀請您出席健康講座或活動。只有當您同意將您的聯繫資料用於上述目的時,本公司方可允許向您發送該等資料。參與人士可於任何時候以透過電郵通知本公司,隨時退訂電子報資訊或停止使用其個人資料作任何用途,而無須支付任何費用。
  • 訂閱本電子報人士有權於任何時候向阿斯利康要求查詢、更新、改正及刪除其於阿斯利康存檔之個人資料。任何有關要求應以書面申請通知阿斯利康,並註明「阿斯利康私隱專員收」(郵寄地址:香港中央郵政信箱8717號;電郵地址:enquiry@azhealthclub.com.hk)。 阿斯利康會接獲有關要求之日起40天內作出回覆。如阿斯利康未能於前述限期內處理有關要求,阿斯利康應於前述限期內通知顧客。

HK-5250 14/04/2021

私隱政策聲明

誰負責您的個人資料

在本私隱聲明中,「AstraZeneca」、「我們」、「我方」和「我們的」指 AstraZeneca 集團公司

我們會根據 AstraZeneca 的內部全球私隱標準,釐定收集、使用和/或披露和管理您的個人資料的目的和方式。

AstraZeneca 極之嚴謹地對待您個人資料的私隱及安全。本私隱聲明概述我們可能收集的您的個人資料類別,以及我們可能如何使用您的個人資料。

我們或會不時修訂本私隱聲明。如有此必要,我們將向您通知箇中修訂。

我們收集您的哪些個人資料?及如何我們使用您的個人資料?

如您登記使用本網站,或填妥網上表格,或向我們發送電郵(例如獲取電郵更新或要求我們向您發送更多資料和/或向您發送科學會議、推廣活動、合作機會及問卷調查的邀請),我們可能收集和使用關於您的個人資料,例如:

  • 姓名
  • 電郵地址
  • 居住國家/地區
  • 地址
  • 電話號碼
  • 職業(例如若然您是尋求我方產品資料的醫療保健專業人士)
  • 有關您裝置的技術資料,例如您的 IP 位址、裝置類型、裝置及廣告識別符、瀏覽器類型及版本,以及其他標準伺服器記錄資訊
  • 其他您選擇向我們提供的個人資料
類資料將會由您提供,且在適當時我們有可能利用公開可查閱資料或數據中介人作補充。此類資料會由我們為我方的合法利益使用,以管理網站、為您註冊獲享所登記要求的任何服務和回應您可能提出的任何資料查詢或要求。

您要求資料的過程中,我們或會偶然獲取關於您的敏感個人資料,例如當您自願提供有關您身心健康的資料。在此情況下,我們使用該等資料的目的只限於回應您的查詢,並(如適用)向您提供額外指引(例如向您告知您提交不良事件報告的權利)。一經向我們提供敏感的個人資料,即同意我們按本私隱聲明或向您提供的任何資料收集通知所列的目的處理有關資料。

當您使用本網站,或填妥網上表格,或向我們發送電郵以報告使用 AstraZeneca 產品期間遇到的不良事件,請前往https://aereporting.astrazeneca.com參閱您所在國家/地區的不良事件報告聲明,以進一步了解我們處理您的有關不良事件的個人資料。

Cookie 及「不要追蹤」訊號

我們亦可能透過 Cookie(及其他類似技術)收集有關您如何使用網站的資料,以助改善網站內容及功能。有關使用Cookie 的更多資料可見於網頁上的 Cookie 聲明。AstraZeneca 不會回應「不要追蹤」訊號。

綜合資料

我們使用不會識別個人身份的綜合資料,以監控網站和特定網頁的客戶流量模式以及網站使用情況,從而改善內容設計及佈局。

誰會存取您的個人資料?

您的個人資料可能會轉移至其他 AstraZeneca 集團公司。我們亦有可能將上文所列出的個人資料類別與某些服務供應商或第三方分享,例如:有份開發系統和提供技術支援的資訊科技供應商;驗證我們符合內外部規定的審計員及顧問;法律報告規定或申索所涉及的法定機構、執法機關及訴訟人;以及(如 AstraZeneca 出售或賣掉其全部或部分業務,或為其全部或部分業務建立協作關係/合資企業)AstraZeneca 或 AstraZeneca 集團公司的繼承公司或業務夥伴。

我們如何儲存您的資料

AstraZeneca 將依據當地法律及公司的文件保留政策,將您的個人資料儲存數年。如欲多加了解 AstraZeneca 的內部文件保留政策,可前往
www.astrazenecapersonaldataretention.com

國際轉移

AstraZeneca 實體及第三方可能位於全球任何地方,當中可能包括某些國家/地區,其提供的個人資料法律保障有別於您居住的國家/地區。不論您的個人資料轉移至哪個國家/地區,我們也只會根據嚴格的「需知」原則以及適當的合約限制(例如 AstraZeneca 的 企業約束規則 以及 歐盟標準合約條款)分享您的個人資料。您可透過 privacy@astrazeneca.com 聯絡 AstraZeneca,要求獲取 AstraZeneca 的企業約束規則及/或 AstraZeneca 的歐盟標準合約條款的文本。

企業約束規則

我們透過訂立企業約束規則 (Binding Corporate Rules, BCR),確保遵循與個人資料相關的部分法律義務。企業約束規則列明 AstraZeneca 在有關個人資料國際轉移方面的資料私隱承諾。

在此可多加了解此等承諾。企業約束規則以及規則下產生的任何權利不適用於源自美國的個人資料。

我們會如何保護您的個人資料

我們已採取適當的私隱及保安政策,旨在於合理可行的範圍內確保我們的所有資料(包括您的個人資料)安全完整。

如欲多加了解 AstraZeneca 如何遵循資料私隱義務,可參閱我們的內部全球私隱標準

您擁有哪些權利

您可隨時訪問 www.astrazenecapersonaldataretention.com 與 AstraZeneca 聯絡,以要求取得有關我們處理您個人資料的方式的資訊、存取我們所持關於您的個人資料、更正任何錯誤或要求刪除錯誤資料,或撤回對於您個人資料的某些處理方式的同意。如果有關要求會令 AstraZeneca 或其附屬公司違反其在適用法律規章或行為守則下的義務,AstraZeneca 或許不能滿足您的要求,但您仍能要求我們停止(即有權反對)使用您的個人資料作進一步處理。受適用法律約束,您在某些情況下亦可能擁有給予其他資料控制者以資料可攜帶權,當中涉及與控制者以電子格式分享您的資料。受適用法律約束,您可免費行使這些權利。

AstraZeneca 已指派資料保障專員負責監管 AstraZeneca 遵循歐盟資料保障法律的狀況;如果對於個人資料處理有所疑問或憂慮,可發送電郵至
 privacy@astrazeneca.com 或郵寄至全球資料保護專員,地址為 Global Data Protection Officer, Astra Zeneca Middlewood Court, Silk Road, Macclesfield, Cheshire SK10 2NA。如果 AstraZeneca 對您個人資料的處理在受歐盟法律管治,您亦可向您居住國家/地區的相應資料保障監管機關提出投訴。相關歐盟監管機關的名稱及聯絡資料載於 https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en ,而英國資料保護監管機構的聯絡資料則載於 https://ico.org.uk/global/contact-us/

停止進一步接收我們的通訊資料

如曾選擇接收我們或其他 AstraZeneca 公司的產品或服務資訊,而現在想停止接收,可發送電郵至 privacyrequests@astrazeneca.com。您應在所有通訊内容上清楚列明您的姓名、用戶名稱(如有)、註冊詳情(如有)和本網站的名稱。

最後更新於:2020 年 12 月

個人資料私隱政策聲明

  • 讀者可自行決定是否訂閱本會電子報。申請人須填妥本申請表格,並提供本表格所要求之資料,經確認登記成功後,方可訂閱本電子報。
  • 阿斯利康(香港)有限公司於本電子報中收集之個人資料將會用作(i)處理電子報申請及定期發放電子報;(ii)醫療資料通訊;(iii)市場分析;及(iv)於本人同意之情形下,開展市場推廣活動(具體資訊見下文),上述一切用途均需符合本公司私隱政策聲明,該聲明可透過向本公司寫信索取,並註明阿斯利康私隱專員,郵寄地址:香港中央郵政信箱8717號。
  • 若您於相關方格內打剔表示同意,阿斯利康可於任何時候使用您的個人資料(包括您的姓名、地址、電話號碼和電郵地址)以電郵、信件、電話聯絡或短訊告知您關於本公司健康講座/活動、藥物產品,會員優惠及健康醫學等資訊。若您於相關方格內打鉤表示同意,本公司將可向協力廠商如病友會資料管理或活動舉辦公司等已簽協議的第三方傳遞該等個人資料,使得該等協力廠商可與您取得聯絡,向您介紹其醫藥產品和/或保健相關服務,並邀請您出席健康講座或活動。只有當您同意將您的聯繫資料用於上述目的時,本公司方可允許向您發送該等資料。參與人士可於任何時候以透過電郵通知本公司,隨時退訂電子報資訊或停止使用其個人資料作任何用途,而無須支付任何費用。
  • 訂閱本電子報人士有權於任何時候向阿斯利康要求查詢、更新、改正及刪除其於阿斯利康存檔之個人資料。任何有關要求應以書面申請通知阿斯利康,並註明「阿斯利康私隱專員收」(郵寄地址:香港中央郵政信箱8717號;電郵地址:enquiry@azhealthclub.com.hk)。 阿斯利康會接獲有關要求之日起40天內作出回覆。如阿斯利康未能於前述限期內處理有關要求,阿斯利康應於前述限期內通知顧客。
重要事項
本人同意
  • 本人已詳細閱讀上述個人資料私隱政策聲明及康心摯友網址的私隱政策聲明,並確認本人完全明白及同意有關內容。
  • 本人承諾,如根據此電子報所提供給阿斯利康(香港)有限公司之個人資料乃正確、最新及完整。如有任何更改,本人將書面通知阿斯利康,並提供有關資料更新。
  • 阿斯利康擁有及保留完全權力以決定是否讓申請人成為電子報之訂閱者及相關優惠計劃之會員,且阿斯利康就此並無義務向申請人提供任何通知及 / 或理由。
  • 阿斯利康保留隨時終止是項電子報及有關本會優惠計劃之權利而無須事先通知電子報訂閱者。

診斷及自我檢查

人每天需要呼吸20,000次11,可以想像慢性阻塞性肺病患者的呼吸若有困難,日常生活由步行、烹食、處理家務,都會大受影響。要減少對生活的影響,及早確診及接受治療,能有效控制病情,改善生活質素12


慢性阻塞性肺病引致身體有什麼徵狀?

什麼時候應該緊急求診14

如何診斷慢性阻塞性肺病?
 
 

了解治療方案

治療方案

​​​​

支氣管擴張劑
(Bronchodilator)17

作用是放鬆氣管旁的肌肉,協助打開氣管,讓病人容易呼吸。劑型常見分為短效與長效兩類,有時醫生會處方兩種混合使用

​​​​

吸入式類固醇
(Inhaled Corticosteroids)18

吸入式類固醇的作用是減少氣管發炎,能改善徵狀、肺功能及患者生活質素。根據關注慢性阻塞性肺病的全球性醫學倡議組織Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease於2019年發表的建議,吸入式類固醇適合嚴重患者,但不建議長期單一使用吸入式類固醇。

​​​​

混合式治療18

將吸入式類固醇及長效β2-受體激動劑混合同用,關注慢性阻塞性肺病的全球性醫學倡議組織Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease認為,這種混合式療法對於中度至嚴重的慢性阻塞性肺病患者而言,不論在改善患者的肺功能、健康狀況,以及減少病發,效果會比單一使用此兩種藥物為佳。

​​​​

磷酸二酯酶-4抑制劑
(PDE4 inhibitor)18

能夠減少嚴重患者的復發,Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease指出,與口服類固醇或長效支氣管擴張劑同用,均可達到此療效。此類藥物,患者需要每天服用以作預防慢阻肺病發18

​​​​

氧氣治療19

病情較為嚴重的病人,經醫生及職業治療師的評估後,或需長期使用家居氧氣治療,以控制病情,常見包括製氧機及手提氧氣瓶。製氧機適合在室內長期使用;手提氧氣瓶則適合外出時使用。由於每天不同活動的耗氧量會有分別,如洗澡、如廁需要較大體能,或需較多氧氣。醫生與職業治療師會因應病人需要而處方適當的氧氣度數,患者必須依循,不要擅自減用,否則有機會令病情惡化。而氧氣治療的好處包括:改善生活自理能力、保護心臟及相關器官、改善睡眠及延長壽命20

​​​​

復康治療10

胸肺科復康治療對慢性阻塞性肺病患者來說十分重要,內容包括教導病人控制氣喘、呼吸鍛鍊、清除痰涎、呼吸與身體動作的協調、體力鍛鍊、節省體力的方法等等,不單有助減少病人入院,亦有助改善患者的生活質素。

醫生提提您
小貼士/錦囊
'' 節省體力的技巧22
+
節省體力的技巧22
要節省體力,只需記著“六必法”囗訣,並在日常生活中多加應用,使其漸漸成為自己的習慣。
六必法
  1. 必須預先安排好活動次序 包括:
    • 將繁重及輕巧的活動進交替行
    • 進行活動前,將所需物品預備好
    • 每項活動之間要有足夠休息
  2. 必須根據自己的能力去計劃日程
    • 將繁重及輕巧的工作交替進行,以免過 份消耗體力
  3. 工作節奏必須要適中
  4. 必須避免過度消耗體力的動作及姿勢
  5. 呼吸必須要配合動動作
  6. 必須要時考慮使用輔助工具,簡化工序或改善環境。
'' 避免氣喘的方法
+
避免氣喘的方法

許多日常生活的活動,由買餸、煮食到做家務等等,對於慢性阻塞性肺病患者來說,都是不容易的任務。所以,患者只要掌握避免氣喘、節省體力和協調呼吸的小貼士,仍然能夠投入正常生活。 

  •  避免氣喘的方法21

     


     

咨詢醫生

參考:
  1. National Heart, Lung and Blood Institute. What Is COPD? Available at: http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/copd#. Accessed on 5 August 2019.
  2. Centre for Health Protection. Death Rates by Leading Causes of Death, 2001 – 2015. Available at:https://www.chp.gov.hk/en/data/4/10/27/117.html . Accessed on 5 August 2019.
  3. Centre for Health Protection. Number of Deaths by Leading Causes of Death, 2001 – 2015. Available at:https://www.chp.gov.hk/en/data/4/10/27/380.html. Accessed on 5 August 2019.
  4. World Health Organization. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Available at: http://www.who.int/respiratory/copd/en/. Accessed on 5 August 2019.
  5. National Heart, Lung and Blood Institute. Who Is at Risk for COPD? Available at: http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/copd/atrisk#. Accessed on 5 August 2019.
  6. World Health Organization. Causes of COPD. Available at:  http://www.who.int/respiratory/copd/causes/en/. Accessed on 5 August 2019.
  7. Hong Kong Council on Smoking and Health. 吸煙禍害: 一手煙. Available at: http://www.cosh.org.hk/tc/content/web.do?page=ActiveSmoking. Accessed on 5 August 2019.
  8. National Heart, Lung and Blood Institute.  What causes COPD? Available at: http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/copd/causes. Accessed on 5 August 2019.
  9. WebMD. COPD Causes and Risk Factors. Available at: https://www.webmd.com/lung/copd/what-causes-copd#2. Accessed on 5 August 2019.
  10. Smart Patient智友站. 如何檢查和診斷慢性阻塞性肺病?Available at: https://www21.ha.org.hk/smartpatient/SPW/zh-HK/Disease-Information/Disease/?guid=fa4f5129-6dfc-4f27-a4c9-69e3b34865ba. Accessed on 5 August 2019.
  11. National Institute of Aging. Understanding Lung Problems—Make Each Breath Healthy. Available at: https://www.medschool.lsuhsc.edu/lungcancer/docs/understanding-lung-problems_make%20each%20breath%20healthy_National%20Institute%20on%20Aging.pdf. Accessed on 5 August 2019
  12. World Health Organization. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Factsheet. Available at: https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/chronic-obstructive-pulmonary-disease-(copd). Accessed on 5 August 2019.
  13. National Heart, Lung and Blood Institute. What Are The Signs and Symptoms of COPD? Available at: http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/copd/signs. Accessed on 6 August 2019.
  14. WebMD.COPD Symptoms & Warning Signs. Available at: https://www.webmd.com/lung/copd/what-are-symptoms-of-copd. Accessed on 8 August 2019.
  15. National Heart, Lung and Blood Institute. How Is COPD Diagnosed? Available at: http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/copd/diagnosis. Accessed on 8 August 2019.
  16. WedMD.How Do I Know If I have COPD. Available at: https://www.webmd.com/lung/copd/do-i-have-copd#2. Accessed on 8 August 2019.
  17. WebMD. What Are the Treatments for COPD? Available at: http://www.webmd.com/lung/copd/tc/chronic-obstructive-pulmonary-disease-copd-medications. Accessed on 8 August 2019.
  18. Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of COPD 2019 report.
  19. SmartPatient智友站.長期氧氣治療的認識. Available at: http://www21.ha.org.hk/smartpatient/SPW/static/migration/files/PDF/self%20tools_printed%20matter/issue%2006_b.pdf. Accessed on 18 October 2019.
  20. National Heart, Lung and Blood Institute. How is COPD Treated? Available at: http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/copd/treatment. Accessed on 18 October 2019
  21. 香港復康會e2Care康程式. 慢性阻塞性肺病: 自健貼士. Available at: http://www.e2care.hk/zh-hk/chronic-diseases/copd/tips10/. Accessed on 18 October 2019.
  22. SmartPatient智友站.慢性阻塞性肺病之慢阻肺病自強錦囊. Available at: http://www21.ha.org.hk/smartpatient/SPW/MediaLibraries/SPW/SPWMedia/Integrated-COPD-booklet_20190531.pdf?ext=.pdf. Accessed on 18 October 2019.
HK-5003 10/02/2021
免費加入「康心摯友」